If there's one thing you can be sure of, it's that sensible people can take quite different views of a conversation just had - let alone of a 2000 year-old document from a society utterly different to our own.