"For me, the question has always been ‘But does this make sense of the text?’, not ‘But will this fit into some abstract scheme somewhere?’"